Une étude autrichienne dit que les métiers de contact sont sûr (FR - EN version)
Dernière mise à jour : 30 mars 2021
FR - - - - -
Écouter la déclaration du premier ministre a été un moment difficile pour nous.
Nous avons confiance dans les institutions et notre Association existe précisément pour représenter la volonté de travailler selon le principe de précaution et la loi belge.
C'est précisément pour cette raison que nous demandons une étude efficace, publiée et réelle où on a les données des des différents métiers contact et dans notre cas il s'agit du tatouage et du piercing, qui doivent absolument être séparés des esthéticiennes et des coiffeurs.
La question des foyers de contamination est légitime et nous comprenons la préoccupation du gouvernement et c'est justement pour aider ceux qui doivent gouverner que nous avons pris la décision d'étendre la question à tous les autres présidents des associations de tatouage en Europe. Ce document m'a été envoyé par le président de la Tattoo Association en Autriche. En plus de la traduction Google, j'ai charge le lien de l'article original.
Je tiens également à réitérer que nous avons signalé à plusieurs reprises que nous avons des propositions qui vont au-delà de l’ouverture ou de la fermeture, des mesures que nous jugeons urgentes, telles que la lutte contre les tatoueurs illégaux (que la pandémie à multiplie de façon exponentielle), la reconnaissance professionnelle, le souci de l'apprentissage, l’annulation des taxes de la période de fermeture et la révision de la loi de 2005 que nous pensons obsolète, et d’autres mesures très concrètes.
Je remercie le CETA et Erich Mähnert pour le soutien international et je vous laisse le soin de décider de diffuser le document et d'évaluer ses implications et sa valeur.
Cordialement
Bruno Menei
President ATB
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20210317_OTS0075/ages-clusteranalyse-zeigt-einkaufen-friseur
Les études viennent de
https://www.wko.at/service/Austrian-Economic-Chambers.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'analyse des groupes d'âge montre que les achats, les visites chez le coiffeur, les soins des pieds et les massages sont sûrs
Les chiffres prouvent: une ouverture en toute sécurité est possible et fonctionne - Plus de 8 infections sur 10 surviennent à la maison ou pendant leur temps libre
Vienne (OTS) - Après plus d'un mois d'ouverture de prestataires de services commerciaux et corporels, les industries dégagent un bilan toujours positif en vue des analyses par grappes des âges:
«Les concepts de sécurité et de prévention, le port de masques FFP2 et la densité de tests désormais très élevée à travers l'Autriche signifient que faire du shopping, visiter le masseur ou les soins des pieds et aller chez le coiffeur est sûr. Selon Ages, environ 84 pour cent des infections se produisent dans le ménage ou pendant les loisirs », soulignent le président du commerce Rainer Trefelik et les porte-parole de l'industrie pour les prestataires de services respectueux du corps, Dagmar Zeibig et Wolfgang Eder.
Le port du masque FFP2 est accepté et pratiqué par les salariés et le grand public. «La santé des clients, des employés et des fournisseurs a la plus haute priorité», ont déclaré les délégués syndicaux.
En particulier dans les zones de service, cependant, les clients souhaitent vivement des options de test à bas seuil et gratuites pouvant être effectuées sur site.
Les chiffres et l'expérience suggèrent qu'une ouverture sûre est également possible dans d'autres domaines de l'économie. Les entreprises toujours touchées par le verrouillage ont rapidement besoin d'un plan d'ouverture étape par étape à l'échelle de l'Autriche. Ceci, associé à des tests sur site à faible seuil, apporterait également aux entreprises ouvertes une fréquence client urgente.
Dagmar Zeibig, en tant que maître de guilde fédérale, représente les intérêts d'environ 27 000 entreprises membres dans les domaines des soins des pieds, des massages, des massages thérapeutiques, des cosmétiques, du maquillage, des studios de manucure, de la pigmentation, du tatouage et du perçage. Le maître de guilde fédérale Wolfgang Eder est le porte-parole de la branche d'environ 9 200 entreprises de coiffure à travers l'Autriche et Rainer Trefelik représente environ 80 000 entreprises de vente au détail à la tête des divisions nationales. (PWK133)
Demandes de renseignements et contact:
DMC - Data & Media Center
Chambre de commerce autrichienne
T 05 90 900 - 4462
===
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En---
Listening the Prime Minister's statement was a difficult moment for us.
We have confidence in the institutions and our Association exists precisely to represent the will to work according to the precautionary principle and Belgian law.
It's precisely for this reason that we ask for an effective, published and real study where we have the data of the different contact trades and in our case it's about tattooing and piercing, which must absolutely be separated from beauticians and hairdressers.
The issue of sources of contamination is legitimate and we understand the government's concern and it's precisely to help those who must govern that we have taken the decision to extend the question to all the other presidents of tattoo associations in Europe. This document was sent to me by the president of the Tattoo Association in Austria. In addition to the Google translation, I uploaded the link to the original article.
I also want to reiterate that we have pointed out on several occasions that we have proposals that go beyond opening or closing, measures that we deem urgent, such as the fight against illegal tattoo artists (that the pandemic multiply exponentially), professional recognition, concern for learning new tattooist, the cancellation of taxes for the closing period and the revision of the 2005 law that we believe to be obsolete, and other very concrete measures.
I thank CETA and Erich Mähnert for the international support and leave it up to you to decide whether to distribute the document and assess its implications and value.
Best regards
Bruno Menei
President ATB
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20210317_OTS0075/ages-clusteranalyse-zeigt-einkaufen-friseur
Study comes from https://www.wko.at/service/Austrian-Economic-Chambers.html
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------
Analysis of age groups shows that shopping, going to the barber, foot care and massages are safe.
The numbers prove: Safe opening is possible and works - More than 8 in 10 infections occur at home or in their free time
Vienna (OTS) - After more than a month of opening commercial and tangible service providers, industries are still showing positive results for age cluster analyzes:
“The concepts of safety and prevention, the wearing of FFP2 masks and the now very high test density across Austria mean that shopping, visiting the masseur or foot care and going to the hairdresser is safe. According to Ages, around 84 percent of infections occur in the household or during leisure time, ”point out Trade President Rainer Trefelik and industry spokespersons for body-friendly service providers Dagmar Zeibig and Wolfgang Eder .
Wearing the FFP2 mask is accepted and practiced by employees and the general public. “The health of customers, employees and suppliers has the highest priority,” stewards said.
Particularly in service areas, however, customers are eager for low-threshold, free testing options that can be performed on-site.
Figures and experience suggest that a secure opening is also possible in other areas of the economy. Companies still affected by the lockdown quickly need a step-by-step Austria-wide opening plan. This, coupled with low-threshold on-site testing, would also provide open businesses with urgent customer frequency.
Dagmar Zeibig, as Federal Guild Master, represents the interests of approximately 27,000 member companies in the fields of foot care, massage, massage therapy, cosmetics, makeup, manicure studios, pigmentation , tattooing and piercing. Federal guild master Wolfgang Eder is the branch spokesperson for around 9,200 hairdressing companies across Austria and Rainer Trefelik represents around 80,000 retail companies at the head of the national divisions. (PWK133)
Inquiries and contact:
DMC - Data & Media Center
Austrian Chamber of Commerce
T 05 90 900 - 4462
